In American English, there is no difference. Most people say "little sister" rather than "younger sister," but they mean the same thing and both sound equally correct. To continue this further, "big sister" and "older sister" are likewise the same thing, although, again, most people say "big sister."