尋找適合你的 英語 教師……
Anton
"A secas"
No sé como utilizar adecuadamente esta expresion "A secas"
Se puede decir: " Puedo a secas decir que no no me gusta nada de eso "
Gracias por ayuda!Se puede decir: " Puedo a secas decir que no no me gusta nada de eso "?
2015年11月17日 21:16
解答 · 5
1
"A secas" significa solo, sin otra cosa que lo mejore, lo complemente, lo haga más agradable o lo suavice:
Por ejemplo, puedes decir:
--Comía pan a secas (a pesar de que tiene poco sabor, come solo pan, sin nada que lo complemente).
--Me llamo Fernando, pero puedes llamarme "Fer" a secas (solamente "Fer").
--Me dijo a secas que no quería venir a la fiesta (me dijo solo eso, sin nada más para suavizarlo ni parecer más simpático).
En cuanto a tu pregunta, "Puedo decir a secas que no no me gusta nada de eso" sería aceptable y comprensible para cualquier hispanohablante.
¡Un saludo!
2015年11月17日
1
quiere decir sin mas detalles, sin profundizar mas.
2015年11月17日
Puedes decirlo como dice Carlos y Fer.
Generalmente se utiliza cuando no hay nada mas que agregar.
Cómo en tu ejemplo: Eso no me gusta a secas.
Así, a secas sin mas detalles. No me gusta y punto.
Exitos,
2015年11月18日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Anton
語言能力
英語, 法語, 德語, 義大利語, 俄語, 西班牙語
學習語言
英語, 法語, 義大利語, 西班牙語
你也許會喜歡的文章

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
22 讚 · 3 留言

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 讚 · 29 留言

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 讚 · 6 留言
更多文章
