Amanda Mesquita
"La cagaron teniendo mucha guita ". He leído eso y no he comprendido muy bien. ¿Alguien de Argentina me puede ayudar?
2015年11月26日 12:24
解答 · 3
Hola! "Cagar" es también, en Argentina, "arruinar algo" o "echar a perder" una situación que podía ser favorable. Ejemplo: El delantero la cagó porque en vez de patear al arco (a portería) quiso eludir al arquero y perdió el balón. Por otro lado "cagar a alguien" es estafarlo de alguna manera. Guita: dinero. Sin mucho contexto, veo estas dos posibilidades: -Alguien se vio perjudicado por tener mucho dinero. -Estafaron a alguien que en ese momento tenía mucho dinero. Si vos tenés más contexto, seguramente vas a poder darte cuenta de cuál es la opción correcta. Saludos! Alejandro.
2015年11月26日
depende el contexto de esa frase... Pero podría ser "Arruinaron todo por tener mucho dinero"
2015年11月28日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!