YoukoWang
besugo?? besugo is a kind of fish? what is it ? thank you.
2015年12月23日 13:42
解答 · 4
BESUGO has different meanings: 1. The first and most common meaning is a fish (noun) 2. The second meaning is used to call people who are clumsy, innocent and foolish (noun) but I hardly ever use it. For instance: 1. Para cenar he preparado besugo al horno con cebolla y patatas (besugo, fish) 2. Deja de decir tonterías Pablo ¡no seas besugo! There is a SAYING quite common in Spain which is DIÁLOGO DE BESUGOS and it is used when a conversation makes no sense at all because two people are talking about different things because they are not listening to each other, so there is not a proper converstaion. It literally means "Dialogue/conversation of red sea bream" Por ejemplo: - Sergio y Marcos están manteniendo un diálogo de besugos. Hablan a la vez y no se escuchan. ¡Qué aburrimiento!
2015年12月23日
Yes it is a kind of medium size fish but also it could be an insult related with the intelligence of the person, normally when somebody say something silly "eres un besugo"
2015年12月23日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!