搜尋自 英語 {1} 教師……
Rose
I was just wondering about the meaning of 现在你那边几点？
I've been told it means like 'what are you up to?' (to mean, 'what are you doing right now?')
But I was just wondering what the literal meaning is? The 那边几点 bit.. I haven't managed to work out what that means.. just wondering if anyone could help me.. thanks.
2008年10月9日 02:21
解答 · 8
2
it means :what's the time in your localtion .
2008年10月9日
1
The translation is "what time is it now where you are?"
The LITERAL translation is "now you over there what time?"
现在 = right now
那边 is a colloquial way to say 那里. It is REALLY common to use 这边 and 那边 for 'here' and 'there'. It took me a while to get used to it also.
几点 is short for '几点钟' or 'what time is it'
2008年10月14日
1
it means "what is the time now in your location"
2008年10月11日
1
we chinese often say 一点钟，两点钟，三点钟 and so on. it means one o'clock , two o'clock. three o'clock and so on. 所以，在这里，问你几点，意思就是 what's your time. 你那里几点，means what's the time in your place
2008年10月10日
1
it means:what time is it your place! when the person asked you,he want know what time in your country.you know? if you haven any question about chinese, i be willing to help you,if you ask me!
2008年10月9日
顯示更多內容
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
