italki - Le verbe « payer » au présent de l’indicatif J’ai lu que les verbes en -yer sont particuliers. Au pr

搜尋自英語 {1} 教師……

Lindalva Santos

專業教師

Le verbe « payer » au présent de l’indicatif J’ai lu que les verbes en -yer sont particuliers. Au présent de l’indicatif ils perdent leur « y ». Mais dans les règles de conjugaison, je vois le verbe payer: je paie/paye tu paies/payes il paie/paye nous payons vous payez ils paient/payent Alors, je pense que les deux formes sont admises. Ma question: Quel est le plus commun?

2016年1月13日 16:24

解答 · 6

En fin de phrase on utilise toujours 'paye' \pɛj\. « Allez, c'est moi qui paye ! » (personne ne dirait 'paie' \pɛ\.) Sinon 'paye' est plus courant dans la langue parlée, tandis que 'paie' sonne plutôt "soutenu". « Je paie l'addition. » \pɛ\ « Je paye l'addition. » \pɛj\

2016年1月13日

Bonjour Li ! Je pense que la version avec le "y" est la plus commune, tout simplement parce que : - c'est la même écriture que celle de l'infinitif - de toutes façons on utilise l'"y" dans les deux conjugaisons avec "nous" et "vous" - ça évite la confusion, car on pourrait penser que "paie", "paies" et "paient" se prononce comme "paix", "mais" ou "mai", alors que ce n'est pas le cas.

2016年1月13日

還沒找到你要的答案嗎？

寫下你的問題，讓母語者來幫助你！