Andrea
눈치가 백단이야. What does 백단 mean? Is this phrase an idiom?
2016年2月6日 08:54
解答 · 2
2
백단 is a kind of exaggeration to discribe someone's East Asian board game skill level. This expression is same as 20,000 rate point in chess. Haha. As you know, a champion of chess competition can read opponents' mind very well. So if someone's 눈치 is 백단, this one can read other's mind very well like a champion of a chess competition.
2016年2月6日
백단(100단; 바둑이라는 동양의 게임/스포츠의 최고 등급이 10단. 그보다 아주 높은 수준). 눈치: wits, sense '눈치가 백단이다'; Someone really catches on fast. A colloquial idiom. "영어도 못 하면서 미국에서 살다 보니, 눈치가 백단이 되었어요." "쟤는 눈치가 백단이야. 정말 여우 같아."
2016年2月6日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!