搜尋自 英語 {1} 教師……
Alexandra
What's the difference between; 기대하다, 예상하다 & these 3: 아예,절대, 결코?
기대하다, 예상하다 both mean expect
아예, 절대, 결코 all three mean never
So what's the difference between them?
2016年2月7日 17:45
解答 · 5
기(期): period, phase
대(待): wait, stay
기대(期待): expect, loot forward to
기대 can be understood as "to expect" something pleasant, and only pleasant. That's the main difference to "expect" in English which also accepts something unpleasant.
예(豫): beforehand
상(想): think
예상(豫想): expectation, anticipation, prediction
The choice between 기대 & 예상 depends on the context, and 예상 is compatible with unpleasant events.
============================================================
아예: never(?) with the nuance of "altogether", "in the first place"
"진다는 것은 아예 상상조차 하지 않았다."
I didn't even imagine defeat in the first place.
절대 and 결코 are very similar, thus interchangeable, but 결코 contains more nuance of willingness (in my opinion)
2016年2月7日
결코 = 결단하고
결(決): determin, decide
단(斷): break, stop
결단(決斷): decision (a very very strong one)
절(絕): absolutely
대(對): to
절대(絕對): absolute
결코 is related to will/determination while 절대로 can be translated to "absolutely"
2016年2月7日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Alexandra
語言能力
中文, 英語, 法語, 韓語
學習語言
中文, 法語, 韓語
你也許會喜歡的文章

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
5 讚 · 3 留言

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
3 讚 · 2 留言

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 讚 · 18 留言
更多文章
