I believe that is just linguistic style that English speakers have taken on over the years. When we say "to comment on," we are saying that we want to give feedback to a certain work, like a musical piece or a movie. When we simply say, "to comment," we are saying that we wish to say a general idea. I hope this helped.