尋找教師
小班課
社群
登入
註冊
打開APP
Nani
How to say in korean "I will moved in Korea when I graduate" ??
2016年2月14日 10:44
1
0
解答 · 1
0
"학교 졸업하면 그때 한국으로 건너가려고 그래." 여행이나 방문은 당연히 아니고, 이사를 간다고 하기에는 맥락도 모르겠고, 또 외국으로 이사간다는 말도 편하게 쓰기도 힘들고, 그래서 옛날에 한국 사람들이 사연을 안고 또는 꿈을 안고 미국이나 남미로 이주를 감행했던 시대에 많이 쓰던 표현 '건너가다'로 잡아 봤습니다. naniUFO님은 이 내용을 모르겠지만, 그래도 배경을 말씀 드려 보고 싶었습니다.
2016年2月14日
0
0
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
即刻提問
Nani
語言能力
保加利亞語, 英語, 韓語
學習語言
韓語
關注
你也許會喜歡的文章
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
作者:
32 讚 · 12 留言
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
作者:
17 讚 · 7 留言
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
作者:
47 讚 · 22 留言
更多文章
下載 italki App
與世界各地的母語人士互動。