[已刪除]
Wenn verwendet man: daran, dafür, darauf, davor, es, dazu? Zum Beispiel, warum sagt man: Ich liebe es, wenn du so viel schreibst und nicht: ich liebe, wenn du so viel schreibst Ich muss mich entscheiden, ob .... und nicht: Ich muss mich dafür entscheiden, ob ... Welcher Satz ist hier richtig? Du zwingst mich immer, alles auf dem Tisch zu essen / Du zwingst mich immer dazu, alles auf dem Tisch zu essen Ich verstehe nicht ganz gut, wie es funktioniert
2016年3月1日 23:51
解答 · 3
1
1) "Lieben" ist transitiv, das Verb braucht also immer ein Akkusativobjekt (in diesem Fall "es"). "Ich liebe es, wenn du ... tust" ist nicht falsch, klingt aber ein bisschen wie eine wörtliche Übersetzung aus dem Englischen, und wird oft eher in der ironischen Bedeutung verwendet. Besser: "Ich freue mich, wenn du soviel schreibst" usw. 2) "Sich für etwas entscheiden" und "entscheiden, ob" sind zwei verschiedene Verbmuster mit verschiedener Bedeutung. Das erste ist eine Entscheidung zwischen verschiedenen Wahlmöglichkeiten, das zweite kann auch eine Feststellung sein, ob eine Behauptung zutrifft oder nicht ("Ich muss mich entscheiden, ob ich dir glaube"). "Ich muss mich entscheiden, ob ich dies tue" und "Ich muss mich dazu entscheiden, ob ich dies tue" ist beides richtig. 3) Beide Sätze sind richtig, aber die Bedeutung ist "auf dem Tisch" im Gegensatz zu "unter dem Tisch" usw. Vermutlich "Du zwingst mich immer (dazu), alles aufzuessen, was auf den Tisch kommt". 4) Für die meisten Verben ist ein Pronominaladverb bei einem Nebensatz obligatorisch; bei manchen Verb ist es optional: http://www.dsporto.de/ubungen/korrelatregeln.htm
2016年3月2日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!