尋找適合你的 英語 教師……
Pablo
Qué significa ¨Todo es ponerse¨ Hola, mis amigos, vengo a molestaros otra vez. Hoy, dos preguntas 1. He encontrado un diálogo en la película ´Perdiendo el Norte´ ¨,En cuanto al idioma, todo es ponerse¨ Se trata de un cuento sobre un par de gilipollas de España buscando trabajo en Alemania. Como no saben el alemán, eso les ha puesto muchas trabas, de manera que exclama el dicho diálogo. 2. ¨Que sabréis lo que es ¨necesidad¨ dos meses atrás¨ (Aquí ¨necesidad¨ quiere decir algo con sentido profundo) Va bien esta frase ? , Me suena así así , pero gramaticalmente me parece un poco raro, modificándolo un poco, diría yo ¨Que sabréis qué es ¨necesidad¨ dentro de dos meses.¨ Espero vuestras respuestas, gracais ! :)
2016年3月25日 15:57
解答 · 6
3
1. EN CUANTO AL IDIOMA, TODO ES PONERSE. "TODO ES PONERSE" quiere decir que lo más difícil siempre es empezar, pero que una vez que lo has hecho terminas consiguiendo las cosas. "Todo es ponerse" es algo así como "lo más importante es empezar a trabajar en algo y lo lograrás". O "Todo es empezar a trabajar". "Cualquier actividad se logra trabajando en ello".
2016年3月25日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!