搜索 英語 老師
janez
How to translate "libiamo" to English
"Libiamo" it means "let's drink", but I can't see it, I don't understand it, because "to drink" can be translated just to "bere".
I would translate "let's drink" to "alora beviamo". Maybe another synonim for "bere" exists, but I didn't find it.
2016年3月27日 15:16
解答 · 9
we have the word /libagioni/ (only plural) that means /a lot of drinks/.
We don't have the verbal voice 'libiamo'.
We use to say 'beviamo'.
2016年3月27日
Thanks
2019年11月19日
Libations
2019年11月18日
The word "libare" exists in italian:
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/L/libare.shtml
There is also a very famous "opera":
https://it.wikipedia.org/wiki/Libiamo_ne'_lieti_calici
where they use the expression "libiamo". Of course it is an old fashioned word, at any rate, there is an English word for this: to libate, to make a libation to - that is the exact translation.
2016年3月28日
Never heard libiamo in my life.
Let's drink means beviamo or if you want to emphasize it, you can sai, forza/dai, beviamo. You spelled allora wrong; it is allora. Another way of saying let's drink could be:
fare un bicchiere (with fare reflexive "farsi)
Let's drink = facciamoci un bicchiere
This is an informal way of saying let's drink and it is often used in the Lazio region where I am from.
2016年3月28日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
janez
語言能力
英語, 德語, 義大利語, 斯洛維尼亞語
學習語言
英語, 德語, 義大利語
你也許會喜歡的文章

Speak More Fluently with This Simple Technique
18 讚 · 2 留言

How to Read and Understand a Business Contract in English
17 讚 · 3 留言

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
13 讚 · 8 留言
更多文章