搜索 英語 老師
Irina 이리나 伊莉娜
'(으)ㄹ 만하다'의 사용
다음 문장에서 '만해요'는 무슨 뜻을 가지고 있나요?
운전을 할 만해요?
1) 지금 (오늘, 나중에, 등) 할 수가 있어요?
2) 할 줄 알아요?
한식을 만들 만해요?
1) 지금 (오늘, 나중에, 등) 만들 수가 있어요?
2) 만들 줄 알아요?
2016年4月15日 14:38
解答 · 3
1
"운전을 할 만해요?" => Is (your new) driving going all right?
1) 지금 (오늘, 나중에, 등) 할 수가 있어요?
2) 할 줄 알아요?
Neither 1) nor 2) seems to match the meaning of ~ㄹ 만하다 closely.
~을 할 만하다 means "it is doable/manageable without a big problem".
"한식을 만들 만해요?" => Are you getting the hang of making Korean dishes?
So ~ㄹ 만해요 is only used when the person is already in the practice of doing/trying something.
For example:
- 새로 이사 간 집 괜찮으세요?: Is the new house you moved to alright?
- 네, 살 만해요.: Yes, I can get by (with no big issue).
~ㄹ 만해요 has another slightly different meaning, which is "is worth -ing".
For example, 이 영화(는) 볼 만해요(This movie is worth watching).
Or 그 집 음식 먹을 만해요 (That place has decent dishes worth trying).
Both meanings come from the same base of "doable", "manageable", "no big issue", etc.
2016年4月15日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Irina 이리나 伊莉娜
語言能力
中文, 英語, 德語, 日語, 韓語, 葡萄牙語, 俄語, 烏克蘭語
學習語言
中文, 日語, 韓語
你也許會喜歡的文章

The Power of Storytelling in Business Communication
44 讚 · 9 留言

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 讚 · 6 留言

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 讚 · 23 留言
更多文章