how do you translate "Asesina sin matar"?
The literal translation " assassin without killing" sounds silly in English

Question

Answer

In Spanish the word "asesinar" has 3 meanings. Check this out since it may help you: http://dle.rae.es/?id=3yfqtFV  Anyway I had to look at it because in Spain as far as i know it is not a common expression.

Answer

I think is better
Kill without Kill
I guess this must be some kind of metaphor.
And the sentence is right in spanish but Is not coherent to say Kill without Kill asesinar sin matar