how do you translate "Asesina sin matar"?
The literal translation " assassin without killing" sounds silly in English

Question

Answer

In Spanish the word "asesinar" has 3 meanings. Check this out since it may help you: http://dle.rae.es/?id=3yfqtFV  Anyway I had to look at it because in Spain as far as i know it is not a common expression.

Answer

I think is better
Kill without Kill
I guess this must be some kind of metaphor.
And the sentence is right in spanish but Is not coherent to say Kill without Kill asesinar sin matar

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!