搜尋自 英語 {1} 教師……
Ennia
Cosa vuol dire?
un bel pezzo al veleno.
IL CONTESTO:
Maia era stravolta, e si vedeva, ma tutti stavano eccitandosi all’idea e, conoscendo Lucidi, si aspettavano un bel pezzo al veleno.
2016年4月18日 10:10
解答 · 2
Grazie.
2016年4月18日
Ciao Ennia,
ovviamente non conosco il contesto a cui si riferisce il testo che hai scritto. Tuttavia posso dirti che "un bel pezzo di veleno", secondo me qui può significare un discorso crudele e che può far male, anche uccidere, come il veleno. Si usa "velenoso" o "al veleno" anche per descrivere uno sguardo cattivo, ad esempio. Spero di esserti stata di aiuto. Francesca
2016年4月18日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
