Еще можно сказать : Зря она выбрала себе в друзья такого человека. "Зря" means something was a bad idea to do.

Лучше бы она не выбирала этого человека в друзья.

Хотел бы я, чтобы она не выбирала в друзья такого человека. Жаль, что она подружилась с таким человеком.

Спасибо за внимание Alie

I wish + past perfect означает, что действие уже произошло в прошлом, и теперь человек об этом сожалеет. Жаль, что она выбрала себе в друзья такого человека. Жаль, что она с ним подружилась.