搜尋自 英語 {1} 教師……
Ennia
Cosa vuol dire?
si ha un pezzo godibilissimo.
IL CONTESTO:
Si cerca un libro inglese recente in cui si rivisita la storia di Cesare, quindi basta un titolo a sensazione, Clamorosa scoperta degli storici di Cambridge. Cesare è stato veramente assassinato alle Idi di marzo, si riracconta tutto, e si ha un pezzo godibilissimo.
2016年5月4日 09:34
解答 · 1
L'espressione "pezzo godibilissimo" è riferita di solito ad un'opera scritta, spesso breve come un articolo, che per argomento e stile di scrittura, coinvolge il lettore in maniera particolare: è sinonimo di piacevole, divertente, scorrevole.
In questo contesto prevale l'ironia: qui, infatti, il "pezzo godibilissimo" (cioè l'articolo) è basato su un fatto ritenuto ovvio da chi scrive (l'assassinio di Cesare alle Idi di marzo), ma, presentato come "clamorosa scoperta", può diventare l'oggetto di un articolo.
2016年5月4日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Ennia
語言能力
克羅埃西亞語, 喬治亞語, 義大利語, 俄語
學習語言
喬治亞語, 俄語
你也許會喜歡的文章

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 讚 · 0 留言

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 讚 · 0 留言

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 讚 · 17 留言
更多文章
