Davon
Hi

Can anyone help me with the following sentences?

Nach wie vor ist Lesen die wichtigste Kulturtechnik - und die sollten wir fördern, anstatt immer gleich davon zu reden, dass unsere Kultur verschwindet!

Does davon refer to the subordinate clause (dass...) or to "Kulturtechnik"? In any case, I can't either understand clearly the relation between the first part (Nach... ...fördern) and the second (anstatt immer gleich... ...veschwindet.). It seems to me rather forced.

Thanks!

Question

Davon
Hi

Can anyone help me with the following sentences?

Nach wie vor ist Lesen die wichtigste Kulturtechnik - und die sollten wir för­dern, anstatt immer gleich davon zu re­den, dass unsere Kultur verschwindet!

Does davon refer to the subordinate clause (dass...) or to "Kulturtechnik"?  In any case, I can't either understand clearly the relation between the first part (Nach... ...fördern) and the second (anstatt immer gleich... ...veschwindet.). It seems to me rather forced.

Thanks!

Answer

"davon" gehört zu "reden".

Beispiel:
von etwas reden
Ich rede vom/von dem Verschwinden unserer Kultur.
Ich rede davon, dass unsere Kultur verschwindet.

Siehe hier: http://www.deutschseite.de/vokabeln/wo_da_woerter/wo_da_woerter_01_loesung.pdf

"Nach wie vor" ist eine Redewendung. Sie bedeutet "immer noch".

Anders formuliert:
Lesen ist immer noch die wichtigste Kulturtechnik. Diese Kulturtechnik sollten wir fördern, anstatt immer sofort davon zu reden, dass unsere Kultur verschwindet.

Es bedeutet:
Wir sollten nicht immer nur sagen, dass unsere Kultur verschwindet. Wir müssen unsere Kultur fördern. Das Wichtigste in unserer Kultur ist das Lesen.