Craig Hall
Comandante
Oigo esta palabra mucho en películas norteñas mexicanas. La traducción literal en inglés es “commander.” ¿Pero es posible que se utilice para aguacil (sheriff)? Gracias.
2016年5月24日 02:38
解答 · 3
1
And, keep in mind, in a Sheriff's department, there is only one Sheriff (el comandante). The others officers are "deputies".
2016年5月25日
Comandante is a military or policial rank means commander or its equivalent luteniant colonel. There are also firefighters and sheriffs with that rank. Comandante doesn´t mean sheriff but it could be his rank.
2016年5月24日
*alguacil En México la palabra "comandante" puede referirse a un comandante de policía, lo cual es sinónimo de jefe de policía, y equivale a un chief of police.
2016年5月24日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
