搜尋自 英語 {1} 教師……
Benoît
please give....
What is the difference between "pakibigay mo ito" and "pakibigyan mo ito"
2016年5月28日 10:17
解答 · 9
2
Pakibigay mo ito. = Please give this. - “ito” is the direct object
Pakibigyan mo ito. = Please give (something) to this. -“ito is the indirect object
To illustrate –
Situation: John, Mary, and Paul are siblings. Their ages are 10, 7, and 3, respectively.
1. John is giving a piece of chocolate to Paul through Mary:
John: “Mary, PAKIBIGAY MO ITO kay Paul.” = Mary, please give this to Paul. - "ito" is the piece of chocolate.
2. John sees Mary opening a box of chocolates. John tells Mary to give some to Paul, who happens to be beside him:
John: “Mary, PAKIBIGYAN MO ITO.” = Mary, please give some to this (gesturing at Paul). - John very informally refers to Paul as “ito”. Replacing “ito” with “si Paul” will make the statement "politically correct". :-)
2016年5月29日
pakibigay mo ito is please give this.
pakibigyan mo ito is please give something to this person.
pakibigay is please give (the something).
pakibigyan is this person, please give something to him/her.
2016年12月22日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Benoît
語言能力
南非荷蘭語, 荷蘭語, 英語, 菲律賓語 (塔加拉語), 法語
學習語言
菲律賓語 (塔加拉語)
你也許會喜歡的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 讚 · 8 留言

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 讚 · 11 留言

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 讚 · 4 留言
更多文章