Michael
In the phrase "se me ocurrió" what is "se" referring to?
2016年6月6日 05:00
解答 · 7
2
It's a reflexive construction that you need to learn, there are many others like i.e. "se me ha olvidado" --> I forgot about it. "Se" will always go with the verb.
2016年6月6日
1
The "se" is referring to the direct object. It occurred to me.
2016年6月6日
1
"Se" refers to the verb, it is part of it. You need it in order to express the meaning of the verb, so you use it in any of the persons: –se me ocurre –se te ocurre –se le ocurre –se nos ocurre –se os ocurre –se les ocurre As you see, "se" and "ocurre" does not change and the indirect object is what actually changes depending on the person who talks, the grammatic subject of the sentence. Remember! the gramatic subject in this kind of sentences is not yo, tú, él, ella, nosotros, ellos....It is A mí, A ti, A él, A ella, A nosotros, A ellos: –A mí se me ocurre –A ti se te ocurre –A ella / A él / A usted se le ocurre –A nosotros se nos ocurre –A vosotros se os ocurre –A ellos / A ustedes se les ocurre The actually subject of the sentence it is always something, a third person thing, that´s why the verb it´s always in third person: –A mí se me ocurre una idea ( Una idea, is the Subject)
2016年6月6日
1
Hola Michael. In my opinion "se" is not a Direct Object, neither a reflexive verb "ocurrirse" In this case the "se" particle is working as a function of emphasizing the Subject thus, the speaker (Yo) "me" is working as Indirect Object replacing the pronoum "a mí (Yo)" The verb "ocurrir + se = pronominal verb" in this context, it means to have an idea. Se me ha ocurrido una gran idea => I've got a great idea. Se me ocurre que podemos ir al cine => It occurs to me that we can go to the cinema. If you have any question, please let me know. Regards. Antonio
2016年6月6日
"i had an idea"
2016年6月10日
顯示更多內容
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!