搜尋自 英語 {1} 教師……
Gina
¿Alguien puede traducir al inglés?: "Una, dona, trena, cadena; Cúcara, mácara, títere fue"
Lo démas es "¿Cuántas patas tiene el gato? Uno, dos, tres, y cuatro" pero ya lo sé la traducción de estas líneas. ¡Gracias!
¿De dónde es esta cáncion? ...y hay cánciones semejantes de otros países?
2016年6月12日 16:50
解答 · 6
En Venezuela esa cancion es: De tín, Marín, de do pingüe, Cúcara, mácara, títere fue"... No tiene un sentido en especifico. Solo un sonido melodico y ritmico para que funcione como cancion infantil. Puede enseñarte mas español, si gustas. Contactame y puedo ser tu profesor de español. Saludos. Feliz dia.
2016年6月14日
No tiene un significado como canción, o sea...es una canción infantil para sortear el orden del juego o similar. Simplemente son palabras que suenan bien o tienen rima para hacer el sorteo inicial. Hay innumerables ejemplos y versiones de este tipo de canciones o fórmulas infantiles. Espero haberte ayudado. Un saludo.
2016年6月12日
Acá en Perú sería : De tin marín, de do pingüe, cúcara mácara títere fe, yo no fuí, fue tete pégale pégale que ella fué.
Esto es muy gracioso y como dijeron no tiene sentido solo es para elegir algo por sorteo, fué muy divertido recordarlo.
2016年8月29日
Eenie, Meenie, Miney, Moe...
2016年6月12日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
