Final Particles: How do you use 啦, 嘞, 嚹, and 喇? I've seen that 啦 is the most common among the above mentioned, but the ''laa'' that I've heard is not in the same tone as 啦, which sounds more like a command, a bit rude somehow... (e.g. 出來啦！get out! ) The one I've heard is really soft, something like: 我做咗功課laa (I did my homework) or 佢瞓咗laa (he/she has already slept). What final particle could be the one I've heard? -- this is a hard question in my opinion 'cause Cantonese have many tones... And I don't know where to find an Online Cantonese dictionary with pronunciation (audio) :/ Do you know any? By the way, it would be great if you could compare the Cantonese final particles with other ''Mandarin'' final particles (maybe 了or 吧, if it can be compared)