尋找適合你的 英語 教師……
Valentina
Was ist der Unterschied zwischen "der Teil" und "der Anteil"?
2016年6月14日 16:28
解答 · 2
1
Es gibt zwei Wörter, die "Teil" geschrieben werden:
Das Teil - ein Gegenstand (der Stift)
Der Teil = der Anteil - ein einzelnes Stück eines Ganzen (die Sohle eines Schuhs)
"Das Teil steht im Weg" (vor dir steht ein Kinderwagen)
"Alles ist gut. Aber dieser Teil gefällt mir nicht." (du beurteilst ein Kleid)
2016年6月14日
1
"Teil" kann man auch verwenden für Filme oder Bücher wie "Stirb langsam Teil 2".
"Anteil" kann man auch verwenden um auszudrücken, dass man mit jemandem trauert: "Anteil nehmen".
Anteil ist meistens so etwas wie "percentage": ein Anteil des Geldes, ein Anteil des Wassers usw.
Teil ist oft, aber nicht immer etwas festes, wie z.B. ein Teil des Puzzles, ein Teil des Fahrrads.
Man kann normalerweise für Anteil immer auch Teil sagen (außer im oben gennanten Beispiel), aber für Teil nur manchmal Anteil.
2016年6月14日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!



