vetroni
¿Cómo se traduce esta oración?
I am having my hair cut.
Si yo digo “Estoy cortándome los pelos”, me parece que los pelos no se cortan por el peluquero,sino por mí mismo.
2008年11月3日 14:11
解答 · 2
1
Como se dice en España siempre parece que se lo corta uno mismo: "Voy a cortarme el pelo" Pero si dices"Voy a que me corten el pelo" o "Voy a la peluquería" o mejor todavía:"Voy a la peluquería a que me corten el pelo" te entenderán mejor.
2008年11月3日
Se puede decir, voy a cortarme el pelo, voy a ir a cortarme el pelo a la peluqueria, voy con el peluquero a que me corte el´pelo
2008年11月3日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
