搜尋自 英語 {1} 教師……
Ji Ah
개 in front of adejctives
Hello! I don't really think that this is an appropriate question but I don't really have whom to ask for an answer.
I've seen/heard (quite rarely though) that sometimes Koreans use the word "개" in front of an adjective and some examples that come to my mind are: "개 이쁘네"; "개 맛있어"
I've always thought that it's some kind of a swearing? ( I always saw/heard it in a colloquial language) like how in English we say f** beautiful/perfect etc. But it's been on my mind a lot lately and I wonder about its real meaning.
If it is a swear word(?) I'm really really sorry for being inappropriate but yet again, I don't have anyone who can explain it to me.
Thank you in advance!
2016年6月30日 21:26
解答 · 4
1
In Korean dictionary, [개-] means
1.'야생 상태의' 또는 '질이 떨어지는', '흡사하지만 다른' 뜻을 더하는 접두사(wild,fake)
ex) 빛좋은 개살구, 개떡
2. '헛된', ' 쓸데없는'의 뜻을 더하는 접두사(Useless, vain)
ex)개소리, 개꿈
3. '정도가 심한'의 뜻을 더하는 접두사(hard, extreme)
ex)개망나니, 개고생
In the examples like "개 이쁘네"; "개 맛있어" , 개 is used as the meaning of number 3(very, extremely)
This adverbial 개 is mostly used by teenagers.
It is not a swear word but slang between teenagers.
2016年7月1日
1
You can consider it as the perfect equivalence to [fu**ing] in English, with the only difference it being in no way (sexually) offending. (No [beep] required)
It is supposed to remind of cute puppies instead, and it absolutely doesn't have anything to do with swearing or dog meats.
2016年6月30日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Ji Ah
語言能力
英語, 法語, 德語, 韓語, 羅馬尼亞語, 西班牙語
學習語言
韓語
你也許會喜歡的文章

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
16 讚 · 0 留言

The Curious World of Silent Letters in English
14 讚 · 4 留言

5 Polite Ways to Say “No” at Work
20 讚 · 3 留言
更多文章