Jake Luke Harrison
How can I use ’变‘ when speaking Mandarin? I just heard the sentence '他去印度以后,变成熟了‘ , and I'd like to know if it's common to use ’变‘ in this way? For example, can I say '我阅读你的文章以后,变好奇了', or have I misunderstood? Thanks! Jake
2016年7月1日 15:22
解答 · 7
1
这句话绝对是错误的。 我们可以说“对一件事情变得很好奇”,可见,“好奇”是有针对的事物的,然后可以从不好奇变成好奇,或从好奇谈到不好奇,所以,”我阅读你的文章以后,变好奇了“就让人觉得莫名其妙,你阅读后对什么变好奇了?句子中根本没有表达出来你原来对什么不好奇,也就谈不上变好奇。好好的去理解一下好奇的含义。
2016年7月1日
1
这里的变是指become “我阅读你的文章以后,变好奇了”是正确的 This sentence is correct and it can be improved into a more fluent sentence.
2016年7月1日
“变” it can being different mean .For example ,"他去印度以后,变成熟了" in this sentence ,the 变 means became more ,he is ripe originally ,just became more , it is the same mean in "他变得有钱了” . In this sentence , "我阅读你的文章以后,变好奇了" , it means the article makes you curious , but you were not curious at the first time . And in this example , "魔术家从帽子里变出一只鸽” ,it means the conjurer produced a dove from his hat . I hope it will help you .
2016年7月4日
你变了 :(
2016年7月2日
Here the word does not mean "change". It means "turn into"
2016年7月2日
顯示更多內容
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!