Abdessabour
Zigouiller, canarder, carabiner Ces trois mots signifient tous se faire tuer? Merci de votre reponse
2016年7月18日 20:09
解答 · 3
1
D'accord avec Guillaume. Carabiné est plus un adjectif : avoir un rhume carabiné. Puisque tu t'intéresses aux mots, que dis-tu de écrasibouiller ? Non, ne cherches pas, il est pas dans le dictionnaire. C'est un mot valise entre écraser + zigouiller + le verlan de bousiller et il est plus ou moins équivalent à écraser très fortement. On l'emploie soit à l'endroit des brouzillons (insectes volants) ou dans des phrases du type, fais attention tu m'as écrasibouillé le pied !
2016年7月19日
J'ai l'impression que tu t'intéresses beaucoup au language familier... À ma connaissance, Zigouiller signifie en effet tuer. Canarder signifie tirer (avec une arme à feu), mais pas forcément tuer. Généralement, on se fait canarder par quelqu'un qui est bien positionné et qui dispose d'un bon angle de tir... Quant à carabiner, je n'en ai jamais entendu parler.
2016年7月18日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!