la forma /andare + participio passato/, indica un cambiamento di situazione, in forma impersonale (cioe` senza specificare la causa o chi ha causato il cambiamento) oppure un 'divenire', ed e` quindi adatta ad un qualcosa che dalla situazione: /sappiamo dove si trova/ passa alla situazione /dove si trova?/ (oggetto perso, o perduto). Nota: la forma /andato perso/ non la usiamo mai, usiamo sempre /andato perduto/.

Abbiamo anche forme del tipo /andato + gerundio/: - il ghiacciaio dell'Adamello si e` andato liquefacendo per il cambiamento climatico. - la torre si e` andata disfacendo (to ruin) nei secoli di disuso del castello.

E' una scelta stilistica dello scrittore. Nella frase "è andato perduto" comunque andare non viene usato come ausiliare, l'ausiliare è la terza persona singolare "è" "è stato perduto (o è stato perso)" andavano bene ma usare la forma "è andato perduto" è una forma più alta e più ricercata Altra interpretazione: se avesse usato "è stato perduto/perso" mi sarei aspettato che continuasse dicendo da chi è stato perso o quali sono le cause, invece con la forma "è andato perduto" penso che il libro sia stato perso per cause ignote. Però tu puoi dire "il mio libro è stato perso da Giovanni" ma se dici " il mio libro è andato perduto da Giovanni o da qualcuno" è una forma stilistica non adatta al contesto, io non la userei spesso nella lingua parlata Grammaticalmente è giusta, è solo una scelta stilistica dell'autore e, secondo me, perfettamente adatta a questo contesto. Se avesse usato " è stato perso" stilisticamente non era molto efficacie sebbene grammaticalmente giusto.