搜尋自 英語 {1} 教師……
Sylvia Suen
カモネギ感の意味はなんですか？
カモネギ感の意味はなんですか？雑誌の記事に出てきた言葉です。意味や使い方は説明していただけたらとおもいます。
2016年9月23日 05:04
解答 · 3
2
面白い言葉に出会われましたね。
日本には昔から、考えられないような幸運が訪れることを表現する言い方として、
カモ(鴨)がネギ(葱)しょって(背負って)やって来る
A wild geese come here itself with bouquet of green onion
という言葉があるのです。カモはネギと一緒に煮るとおいしい鳥なのですが、そのカモが自分から背中にネギを乗せて食べられに来てくれる。まさに考えられないほどluckeyな状況です。
そんな風に「カモがネギ背負ってやって来るほどluckeyな感じ」を省略した言葉が「カモネギ感」です。
2016年9月23日
文脈がよく見えるように、ちょっとその雑誌からの文をみせてくれませんか？
2016年9月23日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
