搜尋自 英語 {1} 教師……
박희섭(Heesob Park)
What is the meaning of "kuperbaiki" ?
1. What is the meaning of "kuperbaiki" in the following sentence?
If "kuperbaiki" is short form of "aku perbaiki", when aku can be shortened as "ku-"?
Jadi persembahanku ini kuperbaiki.
2. I saw the sentence "Aku mempunyai alasan yang kuat".
What is the differences between "alasan yang kuat" and "alasan kuat"?
Aku mempunyai alasan yang kuat.
Is there any difference in nuance?
2016年9月26日 05:47
解答 · 5
1. Yes, kuperbaiki is short form of aku perbaiki.
2. It's same
2016年9月26日
Hello
Ku- indeed is short form of aku
But here it is. The short form is usually used only when it is placed in the middle or in the end of the sentence. When place in the front, aku is usually used.
Ex :
I fixed the car yesterday.
Aku perbaiki mobil kemarin (natural)
Kuperbaiki mobil kemarin (unnatural, except in song or poem to make sentences more beautiful or maybe for rythm necessity).
Mobil sudah kuperbaiki
Mobil sudah aku perbaiki ( both sound natural)
That's it.
Alasan kuat and Alasan yang kuat both mean the same in meaning and nuance in your case, and in 90% cases you will encounter.
Except, in case when you use it to mean a bit a comparation
Example when you are in a store and about to pick a shirt to purchase
Aku suka baju wangi would have a bit different nuance than Aku suka baju yang wangi.
"Aku suka baju wangi" will normally means "I like shirt that smells good"
While,
"Aku suka baju yang wangi" would have the nuance "I like shirt that smells good (compared to the other shirts which might not smell good)
That's it.
2016年9月26日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
박희섭(Heesob Park)
語言能力
英語, 芬蘭語, 義大利語, 韓語, 挪威語, 波斯語 (Farsi), 俄語, 瑞典語, 越南語
學習語言
挪威語
你也許會喜歡的文章

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 讚 · 8 留言

The Key to Learning a Language Faster
30 讚 · 8 留言

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 讚 · 12 留言
更多文章
