Hola, No es fácil de explicar rápidamente y quisiera recomendarte que veas esta página: http://www.guidetojapanese.org/spanish/particles2.html Básicamente, hay regula como に = a, で = en, pero también hay excepciones dependiendo de la combinación con verbos. Por eso aprender las dos partículas con verbos con frases cortas te ayudaría a acostumbrarte al uso de ellas. Estamos aquí para ayudarnos a aprender y nos/me preguntas cuando tengas duda. Espero que te ayude y ¡mucha suerte!