Fei
what do you mean when you say"they take the wind out of my sails" I read a sentence in a dialog: I'm afraid these visits here are rather tiring...They take the wind out of my sails. Could you please explain me the meaning of the phrase?
2016年12月10日 13:35
解答 · 3
1
It is a sailing term, when the sail is full of wind the boat moves forward, however, if another boat comes along side it will take the wind from the first boat. In this case the first boat slows or stops while the other boat accelerates. So "taking the wind out of the sail" stops one boat, while the other continues. So for a person, going about their daily chores or work, they have to stop and re-evaluate what to do next.
2016年12月10日
It usually means to reduce the momentum of something. However in this case the author tells you what he means. The information before the ....tells you what the author means.
2016年12月10日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!