저예요
나이에 대한 질문. 안녕하세요. 저는 스물 하나 (21) 이루리라고 합니다. 여러분~ 질문이 있는데요. 그 나이 말이에요. 자기 소개 하려면 혹시 나이를 이렇게 이름 전에 붙이면 되나요? 아니면 "21살인 이루리라고 합니다" 라고 하면 더 나아요? 어떤가 제일 자연스러워요? 더 자연스러운 표현이 있나요?
2016年12月22日 19:25
解答 · 4
1
자기 소개를 하는데 처음부터 나이를 말하는 건 흔치 않아요. 이름만 말하는 게 보통이고 그 다음에 직업이나 다니는 학교 같은 걸 말하기도 하죠. 존댓말, 반말 문제로 처음부터 나이를 알아야 한다고 생각하는 사람들이 있는데 조금 지나친 생각입니다. 비슷한 또래의 사람이 만나면 처음엔 존대말로 하다가 곧 반말도 섞게 되고 시간이 지나면서 자연스럽게 반말로 변해 갑니다. 서로 교류하는 동안 나이도 자연히 알게 되고요. 꼭 나이를 넣고 싶다면 이름 다음에 말하는 게 더 좋을 것 같네요. 예를 들어, '전 이루리라고 합니다. 스물 한 살이에요', 또는 '전 이루리라고 하고요, 스물 한 살이에요'고 하면 됩니다. 아니면 태어난 해(생년)을 넣어서 '이루리예요. 95년생이에요'라고 할 수도 있죠. If it's too hard to understand, feel free to ask me :-)
2016年12月23日
아 네! 그렇군요~ 고맙습니다!
2016年12月23日
보통은 자기소개 할 때 이름 먼저 말하는것같아요. 예를들면, 안녕하세요. 저는 이루리라고 합니다. 나이는 21세입니다. 이런식으로?
2016年12月23日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!