Nataly
"你演的可真不咋滴"是什么意思？
怎么成英文／俄文翻译？
2017年2月13日 18:32
解答 · 6
1
你演得可真不咋地（"滴"是不规范的写法） means 你的演技真的不够好。“演”是指演戏、演出。“不咋地”是中国北方地区的方言，意思是不怎么样、不够好。
2017年2月13日
1
English version:
you are really bad at acting
2017年2月15日
1
规范的写法是“你演得可真不咋的”。
2017年2月14日
1
“不咋滴”是北方方言，就是不怎么样的意思，指对结果或对象不满意。
“你演的真的不怎么样”’
“Your performance is really not good”
2017年2月13日
1
directly :your acting is really nont good
2017年2月13日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
Nataly
語言能力
中文, 俄語, 土耳其語
學習語言
中文, 土耳其語
你也許會喜歡的文章
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
9 讚 · 3 留言
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
11 讚 · 4 留言
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 讚 · 21 留言
更多文章
