Meaning of this question
A: 인도네시아 음식이 정말 매워요.
B: 학식보다 매워요?

What does the question asked by B mean? Is it:
a. Is Indonesian food spicier than Korean food?
b. Is Korean food spicier than Indonesian food?

If 학식보다 인도네시아 음식이 매워요 means Korean food is spicier than Indonesian food, the above question should mean "Is Korean food spicier than Indonesian food?"

고맙습니다

Question

Meaning of this question
A: 인도네시아 음식이 정말 매워요.
B: 학식보다 매워요?

What does the question asked by B mean? Is it:
a. Is Indonesian food spicier than Korean food?
b. Is Korean food spicier than Indonesian food?

If 학식보다 인도네시아 음식이 매워요 means Korean food is spicier than Indonesian food, the above question should mean "Is Korean food spicier than Indonesian food?"

고맙습니다

Answer

A: 인도네시아 음식이 정말 매워요.
B: (그것은) 한식보다 매워요?

B means "Is it spicier than Korean food?"
It denotes "Indonesian food"
So, it means a "Is Indonesian food spicier than Korean food?"

As you know, 한식보다 인도네시아 음식이 매워요 means "Korean food is spicier than Indonesian food".
But, there is no reason that the above question should mean "Is Korean food spicier than Indonesian food?".
The speaker asked whether the Indonesian food is spicier than Korean food or not.

Answer

I guess it is 한식 not 학식. 학식 means school meal if I'm not mistaken. If so, it means "is it spicier than Korean food?"

解答 · 2

還沒找到你要的答案嗎？

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!