With Achilles, the gold probably refers to perhaps his armor. I'm no mythology expert, but I believe his mother was a goddess and had beautiful armor made for him that was decorated with precious metals (including gold). The word gift can mean a present one person gives to another. It can also mean a person's special talent or ability. Hercules in mythology was blessed with great strength. So perhaps the word gift here is talking about Hercules' power.