IVY777
"성격"에 관한 문장 만들기 ,좀 가르주시겠어요? 감사합니다 한국어를 혼자 공부하고 있어요. 한국어 공부 책에서 배운 것따라 또 책에서 제공된 단어로 대화 문장을 연습하고 있어요. 스스로 쓰니까 맞았는지 틀렸는지 몰라요 .궁금한 점이 많아요 ㅎㅎ ............................................. 보기 : “ 활발하다 / 모두들 좋아하다" >> 가 : 김민수 씨는 성격이 어때요? 나 : "활발해서 모두들 좋아해요." 아래 위에 책 보기 문장 내용따라 또 책에서 제공된 단어로 제가 만든 내용이에요. 1. “ 성격이 급하다 / 무슨 일이든지 빨리 하다 " >> 가 :김민수 씨는 성격이 어때요? 나 : “성격이 급해서 무슨 일이든지 빨리 해요." 2. “ 적극적이다 / 뭐든지 열심히 하다 " >> 가 : 김민수 씨는 성격이 어때요? 나 : “적극적이어서 뭐든지 열심히 해요. " 3. “ 꼼꼼하다 / 작은 것까지 확인하다 " >> 가 : 김민수 씨는 성격이 어때요? 나 : “꼼꼼해서 작은 것까지 확인해요." 4. “ 사교적이다 / 사람들과 잘 어울리다 " >> 가 : 김민수 씨는 성격이 어때요? 나 : “사교적이어서 사람들과 잘 어울려요." 5. “ 소극적이다 / 자기표현을 잘 안 하다 " >> 가 : 김민수 씨는 성격이 어때요? 나 : “소극적이어서 자기표현을 잘 안 해요." 6. “ 고집이 세다 / 자기주장이 너무 강하다 " >> 가 : 김민수 씨는 성격이 어때요? 나 : “자기주장이 너무 강해요." 혹시 시간이 있는 분이 계시면 위에 제가 연습해서 쓴 것이 틀닌 부분이 있으면 좀 고쳐주시겠어요? 다른 조언이 있으시면 뭐든지 알려주세요. 감사합니다 ^^
2017年4月16日 13:42
解答 · 3
6. 나 : “고집이 세서 자기주장이 너무 강해요."
2017年4月16日
이런 내용은 "연습장"에다 쓰시는게 좋아요. 철자나 표현법의 잘못이나 어색함을 수정하기 편합니다. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 한국어를 혼자 공부하고 있어요. (한국어를 혼자서 공부하고 있어요.) 한국어 공부 책에서 배운 것따라 또 책에서 제공된 단어로 대화 문장을 연습하고 있어요. (교본의 내용대로 공부하고 또 책에 있는 단어를 위주로 대화문장을 연습하고 있어요.) 스스로 쓰니까 맞았는지 틀렸는지 몰라요 .궁금한 점이 많아요 ㅎㅎ (혼자서 공부하니 제대로 하고 있는지 모르겠어요. 궁금한 점이 많아요.) 혹시 시간이 있는 분이 계시면 위에 제가 연습해서 쓴 것이 틀닌 부분이 있으면 좀 고쳐주시겠어요? (혹시 시간되시면 위에 제가 연습한 것중 틀린 부분을 좀 고쳐주시면 감사하겠어요.) 다른 조언이 있으시면 뭐든지 알려주세요. 감사합니다 ^^ (다른 조언도 있으시면 뭐든지 알려주세요. 감사합니다 ^^)
2017年4月16日
하나비 씨. 우선 한국어로 쓴 거의 모든 부분이 정확하고 자연스러워요. 몇 글자가 조금 부자연스럽거나, 정확하지 않는 부분이 있어요. 하지만, 한국어를 고쳐주세요~ 는 질문 쪽보다는 노트북 쪽에 적어주면 더 좋아요. 이 곳은 말 그대로 질문 Q&A 에 가까운 질문을 하고 답변하는 곳이라서 하나비씨 한글을 고치기가 힘들어요. 다시 노트북 쪽으로 한국어 첨삭 요청을 하면 그 때 다시 고쳐줄게요. 그럼 한국어 공부 화이팅~하세요.
2017年4月16日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!