搜尋自 英語 {1} 教師……
Tracey
Meaning of Manhwa Sound Effect 스륵/스르륵?
I come across this in the background and was wondering what it means.
I know that sometimes certain words hold multiple meanings, for example, in manhwas whenever i see 솨아아아- it always is when there's water or wind and people translate it as water running, woosh, waves, etc
Therefore besides the actual meaning of 스륵/스르륵 ... is there's other times this is used?
2017年4月30日 21:56
解答 · 3
스륵 and 스르륵 describe the sound of an object sliding or being dragged, usually smoothly without obstruction.
The best example is probably the sound of a sliding door.
Examples:
- 이야기하는 중에 미닫이 문이 스르륵 열렸다. The sliding door opened with a rattle while we were talking.
- 호텔 문 앞에 서자 자동문이 스르륵 열렸다. I stepped to the hotel's automatic door and it rattled open.
(EDIT: since 스르륵 implies a smooth movement, "dragging" may not be a good description of it.)
2017年5月1日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
