Both versions are fine.
The difference is 'get to'. That's possibly historically short for 'get the opportunity to'. Even if it's not - that is the meaning. They never are able to indulge.
Without 'get to', the meaning changes, and then becomes 'they never choose to indulge' - possibly because they are careful with their money.