搜尋自 英語 {1} 教師……
Hina
What means "I’m going to call it a night."
When I chated with my friend, he said "I’m going to call it a night."
I think it means "I gonna go. We're finifhing our conversation." Is it right?
Skypeでチャットをしていると、"I’m going to call it a night." と言われました。それを夜に電話する…？
おそらく「もうそろそろ終わろう」という意味だと思うのですが、この解釈であってますでしょうか？
2017年7月17日 05:22
解答 · 4
2
That's correct. You can say "let's call it a day" to mean "ok, we've done enough work for one day, let's each go home and rest". You can think of it as "let's call it a full day's work, and quit". "Let's call it a night" is a common variation; to me it means "let's call it a full night's work" (although "work" needn't be taken literally, it could be a full night of fun). It's not literally saying that you've worked all night. More like all evening. "Let's call it quits" also sometimes means that you're ready to quit work and go home, but it can also mean "let's stop arguing" or "let's break up (romantically)" or "let's consider our debts are now balanced out."
2017年7月17日
2
Generally you would say that when you are tired and done with something. So yes.... you thought right.
2017年7月17日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
