搜尋自 英語 {1} 教師……
Kabir
Please help me translate the following sentences in English.
This is a tough one. Apart from the 1st sentence. I feel like I completely botched the translation.
The sentences are:
I know.
I know you know that I know
I know you know that I know you know
知ってるよ
あなたが知ってるってことは私も分かってるよ
僕はあなたが知っていることを知ってることを知ってる
2017年8月4日 10:40
解答 · 2
あなたが知ってるってことは私も分かってるよ
I know you know.
僕はあなたが知っていることを知ってることを知ってる
I know that I know whatever you know.
2017年8月5日
I know.
知ってる （or わかってる）
I know you know that I know
私が知ってるってことをあなたが知ってることはわかってる。
I know you know that I know you know
あなたが知ってるってことを私が知ってることをあなたが知ってることはわかってる。
I translated only the first "know" in the English sentences as "わかってる", but you can interpret all "know"s in it as either of "わかってる" or "知ってる".
2017年8月4日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
