Sylvia Gabriel
বাংলা প্রশ্ন (how do I ask this question in Bengali?) In Bangla, how do you ask "Do you speak Bangla?" (as in, can you/do you know how to speak Bangla)? My guess is this: আপনি বাংলা কি কথা বলেন? / তুমি বাংলা কি কথা বল? Is this accurate? Thank you!
2017年9月3日 20:12
解答 · 4
There is a difference "Do you speak Bangla?"= "আপনি কি বাংলা বলতে পারেন / আপনি কি বাংলায় কথা বলতে পারেন?" "Do you know how to speak Bangla?"="আপনি কি বাংলায় কথা বলতে পারেন?" ***"Know"=জানেন; However, saying -'আপনি কি বাংলায় কথা বলতে জানেন ?" is rude. "পারেন"=indicates "ability", "can you speak?"
2017年9月4日
apni ki bangla bolen? ( do you speak Bengali?) *apni ki bangla bolte paren? (can you speak Bengali?) *apni ki bangla bolte janen? (do you know how to speak Bengali?) *these two can be used as insults if you stress wrongly. If you speak with stress on the last word, it would become a rhetorical question and an insult. Use no stress. e.g. apni ki bangla bolte JANEN? (do you KNOW how to speak Bengali? or I don't think you know how to speak Bengali.) apni ki bangla BOLTE janen? (do you know how to SPEAK Bengali? or You speak vulgar Bengali. or You speak Bengali poorly.) Same with PAREN (CAN), it will be mildly insulting or joking even.
2018年6月14日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Sylvia Gabriel
語言能力
阿拉伯語 (黎凡特), 阿拉伯語 (馬格里布), 孟加拉語, 英語, 德語, 美國手語 (ASL), 坦米爾語, 泰語, 烏爾都語
學習語言
阿拉伯語 (黎凡特), 阿拉伯語 (馬格里布), 孟加拉語, 德語, 美國手語 (ASL), 坦米爾語, 泰語, 烏爾都語