搜尋自 英語 {1} 教師……
David Swanson
¿Qué quiere decir 'soplàndose la lección'? (es de Fortunata y Jacinta)
La frase completa es:
Allí pasaban el rato charlando por lo bajo, leyendo novelas, dibujando caricaturas o soplándose recíprocamente la lección cuando el catedrático les preguntaba.
¿Qué precisamente quiere decir este 'soplándose recíprocamente la lección'? Me parece que es algo travieso que ellos hacen, pero no sé precisamente que.
Muchas gracias.
2017年9月17日 15:19
解答 · 6
3
Hola, David!
Soplándose recíprocamente la lección significa que se decían las respuestas de la lección el uno al otro sin que el profesor se entere. Its like cheating on an exam.
En resumen, soplarle algo a alguien es decirle a otra persona una respuesta, haciéndolo muy bajito y sin que nadie se entere.
Espero haberme explicado bien. Saludoss =)
2017年9月17日
2
Hola David,
Como bien dice Sergio, 'soplarle' algo a alguien significa decirle algo muy bajo para que nadie se entere. Generalmente se usa cuando decimos un secreto o las respuestas de un examen a alguien.
Un saludo!
Laura
2017年9月17日
1
Otra forma muy comun seria se estaban dando copia
Quiere decir que se estaban dando/compartiendo/diciendo, las respuestas
2017年9月19日
Enhorabuena por estar leyendo Fortunata y Jacinta. Ánimo con la lectura.
2017年9月17日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
David Swanson
語言能力
英語, 俄語, 西班牙語
學習語言
俄語, 西班牙語
你也許會喜歡的文章
How to Ask for a Raise or Promotion in English
6 讚 · 6 留言
The Key to Learning a Language Faster
25 讚 · 8 留言
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
29 讚 · 12 留言
更多文章
