"이번 방학때 저와 한 찬구랑 같이 여행을 갔어요." 위 문장은 주어가 누구인지 불분명해서 엄밀히 말해 틀린 문장입니다. 영어로 치면 "During the school break, with me and a friend of mine went on a trip." 처럼 주어가 빠져 있습니다. "이번 방학 때 *저는* 한 친구와 같이 여행을 갔어요."가 맞습니다. ("친구와"나 "친구랑" 모두 가능) "와", "랑", "같이"는 필요하면 한 문장에서 사용할 수도 있습니다. 예) 나는 내 친구와 걔 동생이랑 같이 영화를 보러 갔다 = I went to see a movie together with my friend and his brother. 그런데 이 문장에서 각 단어의 역할은 다릅니다: 와=and, 랑=with, 같이=together. 즉, "와"와 "랑"은 문맥에 따라 영어의 "with"나 "and"의 두 가지 역할을 할 수 있고 "같이"는 "together"에 해당하는 부사로서 "와"나 "랑" 없이 직접 사람에게 사용할 수는 없습니다. 가령 "친구와 동생 같이"로 하면 "like ..."로 뜻이 달라집니다.