搜尋自 英語 {1} 教師……
Will
Te quiero hablar vs quiero hablar contigo?
Can someone translate all of these for me?
1) Te quiero hablar
2) Quiero hablarte
3) Quiero hablar contigo
2009年1月26日 12:30
解答 · 1
2
Good Morning:
Te quiero hablar and quiero hablarte are the same thing: I want to talk to you
The only difference is where you place the "te" ( means "to you" )object pronoun.
In the first sentence the pronoun is alone, at the beginning, and the verb "querer" conjugated in the 1sr person singular. The verb "hablar" keeps the infinitive form.
In the second example, the pronoun goes to the end of the verb "hablar", and of course, the conjugated part of the verbal structure remains the same
Quiero hablar contigo has the same meaning, but introduces the answer to the question: With whom you want to talk to? Quiero hablar CONTIGO ( with you) / conmigo (with me) con el (with him) con ella, con ellos.
Only contigo and conmigo are one single word.
2009年1月26日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Will
語言能力
中文, 中文 (廣東話), 英語, 菲律賓語 (塔加拉語), 義大利語, 西班牙語
學習語言
菲律賓語 (塔加拉語), 義大利語, 西班牙語
你也許會喜歡的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 讚 · 8 留言

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 讚 · 11 留言

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 讚 · 4 留言
更多文章