Hola Hedgehog,
Falta más contexto para entender de qué habla la frase, te recomiendo poner la frase en un contexto para poder comprender su significado.
Abajo puedes ver algunas interpretaciones:
- Poderse= ser capaz de cargar/llevar una carga:
La frase sería correcta si estamos haciendo elipsis de un sustantivo plural (se entiende que hay un sustantivo, aunque no esté)
(Ellos) No se pueden las maletas ---> (Ellos) No pueden cargar con las maletas
(Ellos) No pueden cargar con ambas (maletas/cosas) al mismo tiempo --->(Ellos) No se pueden ambas (maletas/cosas) al mismo tiempo
- Poder=capacidad de hacer
En este caso la frase es incorrecta, debería decir "no se puede" en lugar de "no se pueden".
Entendemos que hay elipsis del verbo (se entiende que hay un verbo, aunque no esté).
Por ejemplo:
No puedes fumar y ducharte. No se puede (hacer) ambas cosas al mismo tiempo.
Si tienes más dudas, contáctame en mi perfil.
Saludos!