Maybe you'll like this: https://www.youtube.com/watch?v=BNFfDirBE6w (you can choose subtitles in Irish or the English translation)

You could also try Dublin-based band, Kíla; and if you like reggae then I know an Irish-language reggae band from Belfast: Bréag (I think they only released one album: Gan Jah).