¡Hola! Primero vamos a diferenciar las tres palabras: - Una novela gráfica es similar a un cómic - Un libro ilustrado es un libro que combina narración escrita con ilustraciones - Un libro para niños es como un libro ilustrado pero adaptado para que puedan comprenderlo los niños y que utiliza ilustraciones para que puedan comprender mejor la historia En mi opinión, la traducción más exacta para "picture book" sería "libro ilustrado", ya que puede referirse tanto a un libro con ilustraciones para adultos como para niños. Espero haberte ayudado. ^^

Hola, Mi opinión sería: Novela gráfica: Es un formato de publicación para adultos parecido a los comics. Libro para niños: Es un libro cuyo contenido va dirigido a niños. Es normalmente ilustrado, pero no necesariamente. Libro ilustrado: Es un libro que va acompañado de muchas imágenes para hacer más fácil su comprensión. Yo personalmente traduciría "picture book" como libro ilustrado.